Soyuzmultfilm
Miracles of Technology
18 minus 5... Then add... It will be...
That will be... 8... Let's double-check...
- Oh, what a nasty, hard problem! - Tanya!
- Hi, Tanya! - Hi, Dima!
Hurry up! We're running late!
I haven't figured out this homework problem yet!
Ah, this again.
Catch! We're playing today, don't forget your ball!
Grandma, that was the solution to my math problem, and you...
Don't whine. There is still time. You can solve it yourself.
Hmph... "solve it myself"...
Well, I'm off. You'd better hurry up, or you'll be late.
Oh, you nuisance!
"Bon Appetit! Bon Appetit!"
[School No. 23]
[Pioneer* Stadium] *(similar to scouts)
Wow, you scored a beauty of a goal! Not bad at all!
Ha! I would have scored another if that nasty goalkeeper hadn't pulled my braids!
- What's that over there? - I don't know.
Shop for Schoolkids
That one's sure working hard! Wouldn't you say, Tanya? - Yeah!
It would be great to have her at home. One, two... and my homework's done!
Wait here... Sir, can it go faster?
It can, but it shouldn't.
So... the trom Klotz, exitombing on A-Zet
and subtilarnially with burdom...
No, no, dear colleague, the propilyar turklyays the aklyutsiya, look!
A-a-ah, yes, yes, yes!
- Hello, granny! - So, what happened?
She scored the winning goal! Tell her, Tanya!
- Ha, I could have scored one more... - But the goalkeeper yanked your braids.
That's right. But how did you know?
- And what else happened? - Nothing.
- Tell her, Tanya! - That's right, tell me, Tanya!
Who got the bad grades?
We did...
Was that all on the television?
Oh, no! I saw that for myself... How your problem "flew away from you"!
Take it in for repair!
[REPAIR]
- Granny, we're going home. - Run along!
- What's the matter? - I had a thought...
Well, I think that's everything.
Oh, where did you come from?
- Turn on the computer! - What for?
- It can do our homework! - Wow. Great idea!
Push the buttons.
Now that's really something!
- This is great! - But we don't need it.
- Switch it off! Switch it off! - I can't see anything!
That was probably the fire alarm button.
Let's turn him on... He might know what to press.
I'll help you. I know everything.
Throw everything in here.
Here's the button you want.
It was not the right button!
And you said you know everything...
In the corner of the cupboard, all of a sudden, I found the dust,
of long-abandoned, paper doves.
I saw those birds with school problems on their wings
And remembered my childhood, remembered about you.
A paper dove flies
From the years of our childhood.
And you upon that dove
Are writing back to me.
The post will not take the letters
The post can't deliver a letter with no address.
We lost each other so easily
And it's so hard to find each other again.
A paper dove flies
From the years of our childhood.
And you upon that dove
Are writing back to me.
I call from every telephone booth
And hear long beeping from the nothingness.
In my hand, the forget-me-nots have withered
Why do you not answer?
A paper dove flies
From the years of our childhood.
And you upon that dove
Are writing back to me.
The End Subs by Chapaev, Eus & Niffiwan (2022)